1 00:00:02,332 --> 00:00:03,476 HØJTTALERKLOKKE 2 00:00:03,575 --> 00:00:06,077 FORMÆLER: 'Kl. 08:30 Fantastisk centralbaneservice 3 00:00:06,177 --> 00:00:09,079 'er klar til afgang fra platform...' 4 00:00:12,323 --> 00:00:14,207 Tænk. 5 00:00:14,811 --> 00:00:16,696 Huske! 6 00:00:22,766 --> 00:00:24,651 HUN PUSTER UD 7 00:00:29,893 --> 00:00:31,778 HØJTTALERKLOKKE 8 00:00:32,607 --> 00:00:36,980 'The 09:35 Great Central Rail service til Penderham...' 9 00:00:42,145 --> 00:00:44,030 HUN GIVER 10 00:00:55,755 --> 00:00:57,200 FLØJTE BLÆSER 11 00:01:00,301 --> 00:01:01,634 HØJTTALERKLOKKE 12 00:01:01,733 --> 00:01:04,687 'Hold venligst øje med eventuelle personlige ejendele eller tasker. 13 00:01:04,787 --> 00:01:07,477 'Alle personlige ejendele fundet uden opsyn 14 00:01:07,577 --> 00:01:09,990 'skal behandles af sikkerheden'. 15 00:01:11,158 --> 00:01:13,345 Det her, er det? Ja. 16 00:01:28,840 --> 00:01:30,725 BILLETLÆSER BIPPER 17 00:01:32,233 --> 00:01:34,118 HAN GRYNTER 18 00:01:37,880 --> 00:01:39,514 HVISKER: Forbandet puslespil... 19 00:01:39,614 --> 00:01:41,211 Edward, jeg kan forklare! Lad mig være i fred! 20 00:01:41,311 --> 00:01:42,832 Se, Edward, vent venligst. 21 00:01:43,932 --> 00:01:47,602 Din falskhed er lige så betagende da det er uforklarligt. 22 00:01:47,702 --> 00:01:50,505 Og jeg troede, jeg havde fundet nogen at gøre dette gudsforladte sted 23 00:01:50,604 --> 00:01:53,898 halvvejs tålelig! Intet fjols som et gammelt fjols! 24 00:01:53,997 --> 00:01:56,575 Hør mig i det mindste før du skynder dig at dømme! 25 00:01:56,675 --> 00:01:58,158 Det er kun lige sket. 26 00:01:58,258 --> 00:02:00,609 En jeg var tæt på kom ind på stationen med mine forældre, 27 00:02:00,709 --> 00:02:05,530 og før jeg vidste af det, var jeg ude. Jeg huskede, hvordan jeg døde! 28 00:02:05,630 --> 00:02:07,979 Jeg klatrede op på hegnet af platform 7. 29 00:02:08,079 --> 00:02:11,788 Jeg prøvede at komme over til det, men nogen var der 30 00:02:11,888 --> 00:02:13,220 tager fat i mig og... Nogen du kender? 31 00:02:13,320 --> 00:02:17,009 Jeg så ikke deres ansigt, men jeg ved det ikke var et selvmord. 32 00:02:17,110 --> 00:02:19,272 Jeg ville ikke placere for meget lager i den. 33 00:02:19,372 --> 00:02:22,062 Glatte buggers, minder, de spiller dig et puds. 34 00:02:22,162 --> 00:02:23,382 De er alt, hvad jeg har. 35 00:02:23,482 --> 00:02:25,832 Hvordan skulle jeg ellers finde ud af det hvorfor døde jeg? 36 00:02:25,932 --> 00:02:30,055 Nå, betyder det virkelig noget? Vi er, hvor vi er. 37 00:02:30,155 --> 00:02:35,470 Fortiden kan ikke ændres eller slettes. Min hukommelse er ægte. Jeg ved det. 38 00:02:37,582 --> 00:02:38,952 Fortsæt ad denne vej, 39 00:02:39,052 --> 00:02:41,238 du kan finde ud af, at du ikke kan lide hvad er der i slutningen af det. 40 00:02:46,084 --> 00:02:47,969 TELEFON RINGER 41 00:02:51,965 --> 00:02:54,152 Doktor Richard Shale. Neurologisk afdeling. 42 00:02:55,320 --> 00:02:57,180 Er Doctor Shale tilgængelig? 43 00:02:57,981 --> 00:02:59,865 Hvornår starter hans vagt? 44 00:03:00,545 --> 00:03:02,429 Nej, ingen besked. 45 00:03:31,704 --> 00:03:34,041 Hvad er det? Så du noget? 46 00:03:37,844 --> 00:03:40,671 Jeg så noget. Nogen jagtede mig. 47 00:04:02,370 --> 00:04:04,254 Tager en tur rundt om stationen, ja. 48 00:04:23,897 --> 00:04:25,782 BUZZER 49 00:04:30,568 --> 00:04:32,455 Nu et bedre tidspunkt? 50 00:05:04,135 --> 00:05:06,938 Som vores efterforskningshold om Evans-sagen sagde du uden tvivl, 51 00:05:07,037 --> 00:05:09,275 i dødsfald, det er vores ansvar at... 52 00:05:09,376 --> 00:05:12,820 Jeg talte ikke med nogen efterforskere. Hvorfor skulle jeg? 53 00:05:13,119 --> 00:05:15,169 Jeg så hende knap efter at Matt flyttede ind... 54 00:05:15,268 --> 00:05:17,544 Nå, doktor Goodson, flyttede ind hos hende. Han lyver! 55 00:05:17,643 --> 00:05:19,980 Spørg ham, hvad han lavede hænger rundt i min lejlighed om natten. 56 00:05:20,999 --> 00:05:24,443 Men... du deltog hendes fødselsdagsfest? 57 00:05:24,543 --> 00:05:26,427 Matt foreslog, at jeg gik. Hvad så? 58 00:05:27,220 --> 00:05:29,004 Ligsynsmanden bestemte dødsårsagen 59 00:05:29,105 --> 00:05:31,304 skyldtes Miss Evans' mentale helbredsproblemer. 60 00:05:31,803 --> 00:05:34,928 Har du nogensinde været vidne nogen episode af det? 61 00:05:35,029 --> 00:05:38,457 I betragtning af min ringe kontakt med hende, det er usandsynligt, vil du ikke sige? 62 00:05:39,702 --> 00:05:41,751 I ugerne før hendes død, 63 00:05:41,851 --> 00:05:44,542 fortalte hun en arbejdskollega at hun så dig uden for sin lejlighed 64 00:05:44,642 --> 00:05:47,243 ved flere lejligheder. Nu er vi ved at nå dertil. 65 00:05:49,411 --> 00:05:50,668 Jeg løber på den måde nogle gange. 66 00:05:50,769 --> 00:05:53,346 Så hvornår var det at du sidst så hende? 67 00:05:53,445 --> 00:05:54,438 Nej, bliv ved med at løbe! 68 00:05:54,537 --> 00:05:56,097 Hvorfor altid om natten, da Matt var på arbejde? 69 00:05:56,197 --> 00:05:58,080 Jeg husker det ikke. 70 00:05:58,722 --> 00:06:00,546 Jeg har været ude af landet det meste af året, 71 00:06:00,645 --> 00:06:02,530 Jeg kom først tilbage i sidste uge. 72 00:06:04,717 --> 00:06:08,315 Columbia Vale University. 73 00:06:08,414 --> 00:06:11,043 Forskningsstipendium, mitokondrie dysfunktion og kognitive defekter. 74 00:06:11,142 --> 00:06:12,552 Lyder imponerende. 75 00:06:12,651 --> 00:06:14,889 Kan du huske datoen rejste du til USA? 76 00:06:14,988 --> 00:06:19,778 2. september kl. 22.30, Luton Lufthavn, sæde 22A. Meget specifik. 77 00:06:20,906 --> 00:06:22,793 Det var et specifikt spørgsmål. 78 00:06:25,455 --> 00:06:31,726 Eh... 2. september var... dagen efter Evans' død. 79 00:06:31,827 --> 00:06:34,517 Ja, jeg vidste ikke om det dengang. Han lyver igen! 80 00:06:34,616 --> 00:06:37,306 Sagde doktor Goodson dig det ikke? Jamen, hvorfor skulle han det? 81 00:06:37,405 --> 00:06:39,830 I plejede at være lejlighedskammerater, arbejde på samme hospital. 82 00:06:39,931 --> 00:06:41,818 Jeg er ikke hans skide keeper! 83 00:06:44,626 --> 00:06:47,091 Jeg fandt først ud af det i staterne, 84 00:06:47,191 --> 00:06:50,092 på hendes mindeside på social medier. Nu skulle du gå. Nu! 85 00:06:56,125 --> 00:06:58,913 Du burde tale med nogen som faktisk kendte hende. 86 00:06:59,013 --> 00:07:03,160 Du spilder din tid taler til mig. Og spilder min. 87 00:07:12,283 --> 00:07:14,169 Åh, Jesus... 88 00:07:16,619 --> 00:07:19,182 HAN SKRIGER Argh! 89 00:07:36,148 --> 00:07:38,711 KIRKEKLOKKE RINGER 90 00:08:15,078 --> 00:08:16,963 Jeg er så ked af det. 91 00:08:22,770 --> 00:08:24,655 HAN GRYNTER 92 00:08:28,574 --> 00:08:30,460 FUGLEKØJER 93 00:08:56,013 --> 00:08:58,327 TELEFON RINGER 94 00:08:58,427 --> 00:09:02,060 HUND GØVER Hej. Hej! 95 00:09:02,161 --> 00:09:04,925 TELEFON RINGER Hej Rosie. 96 00:09:05,023 --> 00:09:07,829 Jeg tænkte på dig på Lisas jubilæum forleden. 97 00:09:07,927 --> 00:09:12,604 Og mig dig. Så mange gange mente jeg at ringe til dig, men du ved...? 98 00:09:13,619 --> 00:09:16,725 Få det her. En konstabel fra Trafikpolitiet 99 00:09:16,826 --> 00:09:18,711 kontaktede mig om Lisas sag. 100 00:09:20,106 --> 00:09:22,744 Binde nogle løse ender i hendes mappe, sagde han. 101 00:09:24,479 --> 00:09:27,090 'Jeg ved det ikke, noget sad ikke rigtigt. 102 00:09:27,190 --> 00:09:29,723 'Hvis der er tvivl om hendes sag, 103 00:09:29,824 --> 00:09:32,439 'hvorfor sende en så yngre, ved du det?' 104 00:09:32,540 --> 00:09:34,021 sagde han var der tvivl om det? 105 00:09:34,122 --> 00:09:37,454 'Hvorfor skulle han ellers snuse rundt og stille spørgsmål om hende?' 106 00:09:37,555 --> 00:09:40,242 Fordi han ikke køber det var et selvmord, og det skal du heller ikke! 107 00:09:40,343 --> 00:09:43,862 'Hej, hvorfor mødes vi ikke for en drink?' 108 00:09:44,263 --> 00:09:47,013 På tide at vi får en indhentning, hm? 109 00:09:48,109 --> 00:09:49,667 Jeg har fri i aften. 110 00:09:49,768 --> 00:09:54,749 "Domino klokken seks?" Ja. Ja, hvorfor ikke? 111 00:09:54,848 --> 00:09:58,105 Åh, jeg løb ind i Matt et par uger siden. 112 00:09:58,204 --> 00:10:00,896 »Han straffer stadig sig selv over det. 113 00:10:00,997 --> 00:10:03,949 'Den stakkels bastard talte næsten ikke om noget andet.' 114 00:10:04,048 --> 00:10:06,499 Jeg har en kunde. Så ses vi senere. 115 00:10:14,867 --> 00:10:18,526 KLOKKEN RINGER Hvorfor gjorde du det, Izzy? 116 00:10:19,769 --> 00:10:22,295 Hun prøvede bare at række ud til dig. 117 00:10:28,538 --> 00:10:31,907 11:35 til Birmingham afgår altid fra platform 6. 118 00:10:32,007 --> 00:10:35,923 Det var én ting som man kunne stole på. 119 00:10:36,024 --> 00:10:37,920 Og nu pludselig, puf! 120 00:10:38,019 --> 00:10:41,560 Det er forsvundet fra afgangsbestyrelsen! Altså... 121 00:10:41,660 --> 00:10:43,481 Ja, sir, hvis du bare ville... Jeg taler stadig! 122 00:10:43,583 --> 00:10:44,138 Sir, hvis du bare... 123 00:10:44,238 --> 00:10:46,475 Passagererne kan ikke finde det, kundetal falder, 124 00:10:46,576 --> 00:10:48,662 og dine kræfter har den undskyldning, de har brug for 125 00:10:48,761 --> 00:10:52,225 at annullere tjenesten helt. Har jeg ret? 126 00:10:52,326 --> 00:10:54,638 Hvis du tjekker afgangsbestyrelsen, sir, 127 00:10:54,739 --> 00:10:56,598 du vil se 11:35 Birmingham-tjenesten 128 00:10:56,699 --> 00:10:59,789 er midlertidigt flyttet til platform 4. 129 00:11:01,638 --> 00:11:03,422 Min pointe står stadig. 130 00:11:03,523 --> 00:11:06,062 HØJTTALERKLOKKE 131 00:11:06,162 --> 00:11:09,191 FORMÆLER: 'The 11:35 Great Central Togforbindelse til Birmingham...' 132 00:11:09,289 --> 00:11:12,004 Hvor har du tålmodighed! Praksis. 133 00:11:14,326 --> 00:11:16,624 Eh... jeg har nyheder. 134 00:11:17,754 --> 00:11:21,049 Hvorfor tjekke hende ud på sociale medier hvis han knap kendte hende? 135 00:11:21,148 --> 00:11:23,336 Og tager til USA dagen efter hun døde! 136 00:11:24,316 --> 00:11:28,136 Sammentræf? Mm. Eller bekvemmelighed. 137 00:11:28,235 --> 00:11:30,925 Tre grunde nogen går under et tog. 138 00:11:31,026 --> 00:11:35,261 De hopper... det var et uheld, og de faldt... 139 00:11:35,362 --> 00:11:37,247 eller de blev skubbet. 140 00:11:40,167 --> 00:11:42,052 Tjek det her ud. 141 00:11:48,424 --> 00:11:53,964 OK. Lisas lejlighed ligger på Victoria Road. Stationen. 142 00:11:56,174 --> 00:12:00,407 Den direkte rute fra hendes lejlighed er syd, ned ad King Street, 143 00:12:00,508 --> 00:12:03,349 lige ind på The Crescent og over gangbroen. 144 00:12:03,448 --> 00:12:07,680 Vent, gør... ved vi det med sikkerhed kom hun fra sin lejlighed? 145 00:12:07,778 --> 00:12:10,922 Hendes partner bekræftede det kl undersøgelse, jeg tjekkede udskrifterne. 146 00:12:11,023 --> 00:12:14,542 De, øh, de gik i seng omkring 11:00... 147 00:12:14,641 --> 00:12:16,917 han vågnede om morgenen for at finde hende væk. 148 00:12:17,016 --> 00:12:21,044 Han prøvede at ringe til hende, men hun efterlod sin telefon. 149 00:12:21,142 --> 00:12:25,001 Nu... fra CCTV, hvad der er af det, 150 00:12:25,102 --> 00:12:28,169 i stedet for at gå sydpå ned ad King Street, 151 00:12:28,270 --> 00:12:30,921 hun tog til venstre, gik ind i Queen's Alley, 152 00:12:31,020 --> 00:12:33,597 så hele vejen ned ad Dawes Road, 153 00:12:33,698 --> 00:12:36,842 før du går ind på parkeringspladsen... og når sikkerhedshegnet. 154 00:12:36,939 --> 00:12:39,217 Hvis det var stationen hun prøvede at komme til, 155 00:12:39,314 --> 00:12:41,200 hvorfor ikke gå direkte dertil? 156 00:12:42,833 --> 00:12:43,748 Eh, måske hun... 157 00:12:43,849 --> 00:12:48,073 Det forklarer hendes kringlede rute... hun prøvede at ryste dem af sig. 158 00:12:50,004 --> 00:12:52,052 Hvorfor tog CID ikke op på det? 159 00:12:52,153 --> 00:12:54,391 Nå, måske de ledte ikke godt nok. 160 00:12:54,492 --> 00:12:55,899 Nogen går under et tog, 161 00:12:56,000 --> 00:12:59,103 antagelsen er det er sandsynligvis selvmord. 162 00:12:59,502 --> 00:13:01,992 De leder efter de fakta, der passer til teorien. 163 00:13:03,839 --> 00:13:05,724 Du er virkelig til det her, ikke? 164 00:13:07,420 --> 00:13:11,756 Jeg ved, at det kun er én tragedie blandt tusinder, der sker i verden. 165 00:13:12,925 --> 00:13:15,035 Men vi kan ikke gøre noget om dem, kan vi? 166 00:13:16,454 --> 00:13:19,656 Måske er dette en Jeg kunne gøre noget ved. 167 00:13:20,675 --> 00:13:25,045 Derudover er jeg til gåder. Nå... Wordle, sudoku. 168 00:13:25,143 --> 00:13:28,286 Ja. Spiller til mine styrker. 169 00:13:28,387 --> 00:13:30,876 Nå, du mangler ikke dem. 170 00:13:33,286 --> 00:13:35,776 Ved inspektør Barker det laver du alt det her? 171 00:13:38,473 --> 00:13:41,502 Åh, du... Vær forsigtig, Kash. 172 00:13:41,603 --> 00:13:44,920 HAN RYSKER HALS Jeg tænkte på, om... 173 00:13:45,936 --> 00:13:47,608 TELEFON RINGER 174 00:13:47,709 --> 00:13:52,574 Shit. Åh, øh... Jeg er virkelig nødt til at få det her, undskyld. 175 00:13:54,305 --> 00:13:59,052 Hvilket geni dukkede op med alle disse nye skiftemønstre? 176 00:13:59,150 --> 00:14:00,711 Ja, godt, alt det at hakke og skifte, 177 00:14:00,807 --> 00:14:03,224 Det er mig, der skal prøve at sælge det til mit personale. 178 00:14:19,847 --> 00:14:21,961 HUN BUKSER 179 00:14:38,321 --> 00:14:40,283 HUN STØNNER I TILBAGEBLIK 180 00:14:52,724 --> 00:14:54,605 HUN INHALERER SKARPT 181 00:15:06,525 --> 00:15:08,273 Barker klokkede du var ikke til briefingen. 182 00:15:08,371 --> 00:15:09,552 Det er okay, fortalte jeg ham om 183 00:15:09,653 --> 00:15:12,345 din sygehusaftale. sygehusaftale? 184 00:15:12,443 --> 00:15:14,908 Jeg hørte dig på blæseren spørger efter den urologiske læge. 185 00:15:15,009 --> 00:15:16,643 Er det prostata? Ha. 186 00:15:16,741 --> 00:15:18,302 Har været der, makker. 187 00:15:18,400 --> 00:15:21,616 Det gik ok, men det var skræmmende lort - i et stykke tid. - Bare, må jeg...? 188 00:15:21,717 --> 00:15:27,163 Det var neurologi, ikke... ikke urologi. 189 00:15:27,264 --> 00:15:30,245 Og øhh... Jeg ringede ikke om mig. 190 00:15:33,750 --> 00:15:36,702 Kvinden, der gik på sporet sidste år? Ja. 191 00:15:36,803 --> 00:15:39,492 Jeg har undersøgt hendes sag. Der er helt sikkert noget... 192 00:15:39,593 --> 00:15:41,000 Vent... Hvad? 193 00:15:41,101 --> 00:15:43,111 Platform 7, læreren der klatrede over hegnet. 194 00:15:43,212 --> 00:15:45,851 Hold den. Lad mig tage hovedet omkring det her. 195 00:15:45,949 --> 00:15:47,660 Jeg går over stregen for at dække for dig, 196 00:15:47,761 --> 00:15:49,467 mens du går AWOL på en år gammel sag 197 00:15:49,568 --> 00:15:52,357 over en fugl, der toppede sig selv? Det bad jeg dig ikke om, vel? Bøde. 198 00:15:53,453 --> 00:15:55,337 Næste gang er du alene. 199 00:16:13,208 --> 00:16:15,434 TELEFON RINGER 200 00:16:17,131 --> 00:16:20,650 IMMENDE MUSIK 201 00:16:20,747 --> 00:16:22,636 HAN KLIKER 202 00:16:25,198 --> 00:16:28,212 MUSIK DRUKNER DIALOG 203 00:16:36,071 --> 00:16:37,667 KVINDE: Hej! MAN: Har en kop kaffe til dig. 204 00:16:37,768 --> 00:16:39,652 Åh, tak. 205 00:16:55,008 --> 00:16:59,244 Åh. Du kom. Jeg var bange at du ville ændre mening. 206 00:16:59,345 --> 00:17:01,604 Lad os få det overstået, før jeg gør det. 207 00:17:05,677 --> 00:17:07,536 HØJTTALERKLOKKE 208 00:17:07,636 --> 00:17:12,666 'The 16:36 South Rail service til Knatty Hill er blevet forsinket.' 209 00:17:12,764 --> 00:17:16,719 Hvordan vidste du, at det var denne hvor gjorde far det? Sociale medier. 210 00:17:16,820 --> 00:17:19,494 Det var den samme platform som endnu et selvmord sidste år. 211 00:17:23,041 --> 00:17:25,565 Jeg er færdig. Vi ses i cafeen. 212 00:17:44,038 --> 00:17:46,125 Mind mig om hvorfor du syntes det var en god idé. 213 00:17:46,228 --> 00:17:48,047 Jeg ved det ikke. Lukning? 214 00:17:48,148 --> 00:17:50,422 De eneste mennesker, der får lukning er de døde. Tror du?! 215 00:17:50,523 --> 00:17:53,027 Det er aldrig en god idé, genbesøger gerningsstedet. 216 00:17:53,123 --> 00:17:57,670 Hør, jeg har tænkt på dig. Og øhm, der er denne fyr på arbejde, 217 00:17:57,768 --> 00:18:00,989 og hans kone er terapeut, og hun specialiseret sig i sager som din. 218 00:18:01,090 --> 00:18:02,976 "Sager som mine"? 219 00:18:03,313 --> 00:18:06,266 Ja, du skal tale igennem hvad sket for dig, Ella, med nogen. 220 00:18:06,364 --> 00:18:08,302 En neutral, hvem kan hjælpe dig med at behandle det og... 221 00:18:08,402 --> 00:18:10,402 Jeg har ikke brug for en forbandet terapeut, Jeg har det fint. 222 00:18:12,221 --> 00:18:14,105 Åbn din taske. 223 00:18:14,518 --> 00:18:16,404 HUN Håner 224 00:18:31,178 --> 00:18:32,057 Det er lort, hvad de siger 225 00:18:32,160 --> 00:18:34,508 at du ikke kan lugte vodka på folks ånde. 226 00:18:34,609 --> 00:18:36,015 Ja, godt, Jeg er virkelig ikke i humør 227 00:18:36,116 --> 00:18:38,241 for en af dine broderlige pep talks lige nu, Luke. 228 00:18:38,341 --> 00:18:40,803 OK. Jeg ved, at jeg har været fordømmende. 229 00:18:41,802 --> 00:18:45,247 Men i alle de år, så jeg dig fortab dig i piller og sprut 230 00:18:45,348 --> 00:18:46,229 og gud ved hvad... 231 00:18:46,327 --> 00:18:49,772 troede du Jeg var svag... og selvforkælende. 232 00:18:49,872 --> 00:18:53,614 Faktisk fortalte du mig det at ... mere end én gang. 233 00:18:53,715 --> 00:18:58,100 Og jeg er ked af det. Øhm, du aner ikke hvor ked af det, 234 00:18:58,201 --> 00:19:01,369 men jeg vidste det ikke dengang, Ella, jeg vidste det ikke. 235 00:19:02,348 --> 00:19:06,904 Men dette er din chance for at få din lort sammen, kan du ikke se det? 236 00:19:07,004 --> 00:19:08,753 For at tage kontrol over dit liv, 237 00:19:08,851 --> 00:19:10,677 at være personen som du altid skulle være. 238 00:19:10,774 --> 00:19:12,029 Men det skal du finde ud af hvem hun er. 239 00:19:12,130 --> 00:19:15,562 Og det kan du ikke gøre på egen hånd. Hun venter på dit opkald. 240 00:19:17,034 --> 00:19:20,503 Og sådan fungerer det åbenbart. Du skal tage initiativ. 241 00:19:26,048 --> 00:19:29,829 Det handler dog ikke om mig, vel? Det handler om dig. 242 00:19:29,930 --> 00:19:32,772 For hvis jeg rydder op, så, hej, presto, 243 00:19:32,872 --> 00:19:34,394 din samvittighed over far er også rent. 244 00:19:34,493 --> 00:19:36,050 Og du må gå tilbage til din lille familie, 245 00:19:36,151 --> 00:19:37,673 ved det du sætter verden til rette. 246 00:19:37,772 --> 00:19:39,482 Tro mig, min samvittighed over far er mere end rent! 247 00:19:39,580 --> 00:19:41,519 Det var at dræbe sig selv det eneste anstændige han nogensinde har gjort 248 00:19:41,618 --> 00:19:42,912 i hele hans rang, elendige liv. 249 00:19:43,012 --> 00:19:44,897 Jeg ønsker mig bare han havde gjort det for år siden! 250 00:19:47,162 --> 00:19:50,702 Endelig noget vi kan blive enige om. Ella. 251 00:20:15,328 --> 00:20:17,372 Særlig form for tortur, er det ikke? 252 00:20:17,473 --> 00:20:19,531 Hvordan de tager det for givet, 253 00:20:19,633 --> 00:20:22,586 friheden til at komme og gå som de vil. 254 00:20:22,685 --> 00:20:24,584 Jeg ledte efter dig tidligere. 255 00:20:24,685 --> 00:20:27,412 Din søn og datter var her. Ella var her? 256 00:20:27,511 --> 00:20:29,508 Talte du med hende? Nej, selvfølgelig gjorde du ikke. 257 00:20:30,906 --> 00:20:33,051 Hvordan var hun? Hvordan virkede hun? 258 00:20:33,993 --> 00:20:37,203 De ville se, hvor du... Hvor det skete. 259 00:20:40,251 --> 00:20:43,090 Hun kaldte det: "Vende tilbage til gerningsstedet." 260 00:20:43,188 --> 00:20:44,751 Hvorfor skulle hun sige noget sådan? 261 00:20:44,847 --> 00:20:50,269 Klicheer er en almindelig mestring mekanisme i stressede situationer. 262 00:20:50,372 --> 00:20:52,947 Din søn virkede ikke stresset, mere kongeligt sur på dig. 263 00:20:53,047 --> 00:20:55,168 Han og jeg bandt aldrig sammen på den måde, jeg gjorde med Ella. 264 00:20:55,269 --> 00:20:57,247 Det er komplicerede ting, familier. 265 00:20:57,343 --> 00:21:00,788 Hvorfor gjorde du det så? Hvorfor dræbte du dig selv? 266 00:21:00,889 --> 00:21:04,017 Jeg havde mine grunde. Det må jeg bede dig om at respektere. 267 00:21:06,997 --> 00:21:09,421 Det er faktisk ikke første gang Jeg har set hende her. 268 00:21:09,524 --> 00:21:11,519 Det var en dag eller deromkring efter du har gjort det. 269 00:21:12,875 --> 00:21:15,892 selvfølgelig, Jeg vidste ikke, hvem hun var dengang. 270 00:21:16,951 --> 00:21:20,418 Hun var i stationens café og græd. Hun var? 271 00:21:23,678 --> 00:21:25,465 Du aner ikke hvor er det glædeligt, 272 00:21:25,564 --> 00:21:27,461 at vide, at hun følte mit tab så dybt. 273 00:21:27,564 --> 00:21:29,597 Du er hendes far. Hvorfor ville hun ikke? 274 00:21:31,332 --> 00:21:35,105 Ikke min sag. God. Vi er på samme side. 275 00:21:36,836 --> 00:21:40,736 Det mærkeligste. At se hende græde den dag 276 00:21:40,839 --> 00:21:43,148 var hvornår min hukommelse begyndte at komme tilbage. 277 00:21:43,250 --> 00:21:46,092 Nogen sagde, Jung sandsynligvis, 278 00:21:46,193 --> 00:21:49,522 tilfældighed er bare skæbnen i forklædning. 279 00:21:49,621 --> 00:21:54,183 Hvem ved? Måske vores liv er bestemt til at blive flettet sammen. 280 00:22:03,688 --> 00:22:05,472 IZZY: "Hvilken slags uoverensstemmelser?" 281 00:22:05,572 --> 00:22:07,130 I ugerne før hendes død, 282 00:22:07,232 --> 00:22:09,755 har Lisa nogensinde nævnt Doktor Richard Shale til dig? 283 00:22:10,813 --> 00:22:12,938 Hvorfor? Hans navn kom frem. 284 00:22:13,035 --> 00:22:15,688 Tilsyneladende deltog han en overraskelses fødselsdagsfest 285 00:22:15,789 --> 00:22:19,159 Doktor Goodson holdt for Lisa. Deltog du også i den? 286 00:22:19,256 --> 00:22:21,982 Og han var i nærheden da Matt flyttede ind i Lisas lejlighed. 287 00:22:22,083 --> 00:22:23,792 Hvad syntes du om ham? 288 00:22:24,194 --> 00:22:27,901 Ved ikke. Jeg bare... Han virkede ikke komfortabel i sin egen hud. 289 00:22:28,003 --> 00:22:30,990 Det er optaget at Lisa blev deprimeret 290 00:22:31,092 --> 00:22:34,913 i skolernes sommerferie men modstod at få behandling. 291 00:22:35,010 --> 00:22:38,379 Diskuterede hun sine grunde for det med dig overhovedet? 292 00:22:38,480 --> 00:22:40,438 Nej. Vi var ikke i kontakt dengang. 293 00:22:42,625 --> 00:22:45,947 Vi havde et... lidt af et skænderi. Et personligt problem. 294 00:22:47,793 --> 00:22:50,279 Og jeg har aldrig købt hele det med depression. 295 00:22:51,677 --> 00:22:55,438 Per definition, det betyder fraværet af håb. 296 00:22:55,538 --> 00:22:58,759 Det sker bare ikke over et par uger. 297 00:22:59,860 --> 00:23:02,871 Det tærer over måneder, år endda. 298 00:23:05,322 --> 00:23:07,715 Indtil du kommer til et sted du håber på noget, 299 00:23:07,813 --> 00:23:10,076 men du ved det aldrig vil ske bare fordi du vil have det. 300 00:23:12,899 --> 00:23:17,201 Hvis du har en teori om hvad kunne have generet hende... 301 00:23:18,481 --> 00:23:20,369 ...jeg vil gerne høre det. 302 00:23:21,576 --> 00:23:24,939 En du elsker vælger at afslutte deres liv... 303 00:23:25,040 --> 00:23:26,921 det afslutter ikke jeres forhold. 304 00:23:27,794 --> 00:23:29,390 Den går bare det hænger med spørgsmål 305 00:23:29,488 --> 00:23:31,915 du ved, du aldrig får det svarene på. 306 00:23:33,017 --> 00:23:37,247 Undskyld, jeg bare... Jeg kan ikke bryde med hvorfor det længere. 307 00:23:37,347 --> 00:23:42,588 Jeg er ked af, jeg kan ikke tage dertil igen. Mĺske... Jeg kan tage dertil for dig. 308 00:23:50,260 --> 00:23:53,202 BLØD DANS MUSIK SPILLER 309 00:23:55,082 --> 00:23:57,308 BARMAID: Så skal du. MAN: Skål. Tak. 310 00:24:00,742 --> 00:24:02,625 MAND RYSKER HALS 311 00:24:03,154 --> 00:24:04,975 KVINDE GRANER 312 00:24:06,077 --> 00:24:09,466 DÆMPET SAMTALE 313 00:24:13,389 --> 00:24:15,437 ALLE:Tillykke med fødselsdagen! 314 00:24:15,539 --> 00:24:17,021 HUPPER 315 00:24:18,621 --> 00:24:20,505 SUPER 316 00:24:22,088 --> 00:24:24,174 Åh, tillykke med fødselsdagen, smuk! 317 00:24:24,274 --> 00:24:26,174 Jeg håber ikke du gider, Jeg har taget min kusine Jasmin med, 318 00:24:26,271 --> 00:24:28,740 Jeg tror, du mødte hende til min jul gør. Ja, det er fint, selvfølgelig. 319 00:24:28,838 --> 00:24:31,327 Hej skat. Hej fødselsdag pige! 320 00:24:32,646 --> 00:24:36,989 FLASHBACK LISA: Var det din idé? 100% hans. 321 00:24:37,086 --> 00:24:40,570 Ha! - Tillykke med fødselsdagen. - Ha-ha. 322 00:24:40,672 --> 00:24:43,085 Du ser fantastisk ud. Tak. 323 00:24:45,268 --> 00:24:50,342 Og jeg formoder, at du også var med på det? Han svor mig tavshedspligt. 324 00:24:50,438 --> 00:24:54,509 DE KLIKER Jeg kan ikke fordrage dig (!) Tak. 325 00:24:55,566 --> 00:24:57,354 Eh... Mange glade returer. 326 00:24:57,450 --> 00:25:00,658 Jeg er aldrig sikker på, hvad det betyder. Afkast af hvad? 327 00:25:01,672 --> 00:25:03,759 Nå, lige det du vil leve for at fejre 328 00:25:03,860 --> 00:25:05,383 flere fødselsdage i fremtiden. 329 00:25:05,480 --> 00:25:08,662 SANG: 'Valerie' 330 00:25:08,764 --> 00:25:12,154 ♪ Og jeg tænker på alle tingene Hvad du laver 331 00:25:12,254 --> 00:25:15,771 ♪ Og i mit hoved Jeg maler et billede... ♪ 332 00:25:15,870 --> 00:25:17,760 Kom så! 333 00:25:18,100 --> 00:25:21,981 ♪ For siden jeg er kommet hjem Nå, min krop har været noget rod... ♪ 334 00:25:28,577 --> 00:25:30,463 DÆMPET SAMTALE 335 00:25:35,100 --> 00:25:37,062 LATTER 336 00:26:03,772 --> 00:26:05,331 TILBAGEBACK LISA: "Hvad sker der, Izzy?" 337 00:26:05,433 --> 00:26:07,597 Hvad, oprørte nogen dig? 338 00:26:07,693 --> 00:26:09,918 Fortæl mig hvem og Jeg skal fandme ordne dem, skat. 339 00:26:11,801 --> 00:26:13,687 Hvad er der, Izzy? 340 00:26:33,635 --> 00:26:37,552 Du føler det også, gør du ikke? Der skete noget her. 341 00:26:43,360 --> 00:26:44,504 ROSIE: Hej. 342 00:26:44,606 --> 00:26:47,472 Rosie! Mm! 343 00:26:48,674 --> 00:26:51,115 Gud, dette sted bringer minder frem. 344 00:26:51,213 --> 00:26:53,674 Ja. Første gang jeg har været tilbage her siden hendes fødselsdag. 345 00:26:53,772 --> 00:26:59,022 Ja, også mig. Ser ud til for et helt liv siden, ikke? 346 00:26:59,120 --> 00:27:01,510 Ikke for mig, det føles som i går. 347 00:27:01,607 --> 00:27:03,909 Samme igen? Stor. Tak. 348 00:27:06,397 --> 00:27:08,697 Hvad fanden skete der her den nat, Izzy? 349 00:27:14,129 --> 00:27:16,010 Tak. 350 00:27:19,519 --> 00:27:21,404 Tak. 351 00:27:22,947 --> 00:27:26,415 Nå... Til Lisa. Lisa. 352 00:27:27,850 --> 00:27:31,068 Transportpolitikonstabel viste oppe i butikken i eftermiddag. 353 00:27:31,165 --> 00:27:34,062 Sagde det samme som han sagde til dig, 354 00:27:34,164 --> 00:27:37,043 om, at der er uoverensstemmelser i hendes mappe. 355 00:27:37,646 --> 00:27:39,568 Jeg syntes, han virkede ret ægte. 356 00:27:40,582 --> 00:27:43,447 Empatisk. Hvad spurgte han dig om? 357 00:27:44,466 --> 00:27:46,389 Ønskede at vide mere om hendes "depression". 358 00:27:48,088 --> 00:27:52,963 Åh, kom så, Rosie. Hvornår gjorde du nogensinde set Lisa deprimeret? 359 00:27:53,062 --> 00:27:56,091 Hvorfor skulle hun ellers gøre, som hun gjorde? 360 00:27:56,193 --> 00:28:01,997 Hun havde ingen anden grund. Ja. Det vi kender til. 361 00:28:02,097 --> 00:28:04,602 Matt var sammen med hende, det burde han vide. 362 00:28:04,699 --> 00:28:09,010 Hvorfor er det, folk tænker at læger går på blodigt vand? 363 00:28:09,113 --> 00:28:11,497 Jeg kendte Lisa siden vi var 11 år. 364 00:28:11,597 --> 00:28:13,047 Vi gik på samme skole, 365 00:28:13,142 --> 00:28:14,892 vi delte samme lejlighed mens hun var på uni. 366 00:28:14,991 --> 00:28:17,404 Det var der ikke noget af vi kendte ikke til hinanden. 367 00:28:18,935 --> 00:28:23,060 I alle de år har hun viste aldrig ét tegn på depression. 368 00:28:23,156 --> 00:28:26,899 Ikke en gang, nogensinde. Matt forklarede det ved efterforskningen. 369 00:28:27,002 --> 00:28:29,465 Det var det den pludseligt opståede bipolære ting... 370 00:28:29,569 --> 00:28:31,127 IZZY håner Bipolar? 371 00:28:31,224 --> 00:28:33,446 Hvad fanden skete der med dig og Matt? 372 00:28:35,638 --> 00:28:39,001 Du så den tilstand, han var i ved begravelsen. 373 00:28:39,100 --> 00:28:40,586 Han kunne næsten ikke holde det sammen, 374 00:28:40,682 --> 00:28:42,945 alligevel sagde du næsten ikke to ord til ham. 375 00:28:44,230 --> 00:28:48,561 Han elskede hende, Izzy. Jeg ved det for en kendsgerning. 376 00:28:50,262 --> 00:28:54,144 Ja, det har du måske ikke alle fakta. Mening? 377 00:28:55,730 --> 00:28:58,894 Stop med at skide, Izzy, hvis du ved noget, så sig det! 378 00:28:59,990 --> 00:29:01,877 Du var jaloux på ham. 379 00:29:02,403 --> 00:29:05,279 Ja, alle de ting du delte med hende, da hun sluttede op med Matt, 380 00:29:05,377 --> 00:29:08,358 pludselig var hun ikke tilgængelig - dig mere. - Ja, fint. Uanset hvad. 381 00:29:12,599 --> 00:29:17,307 Nå... Måske var det ikke så god en idé. 382 00:29:17,405 --> 00:29:20,359 Ja, måske ikke. Hm. OK, så. 383 00:29:20,461 --> 00:29:22,887 Du ved, vi kan alle føle skyld at vi ikke var der for Lisa 384 00:29:22,990 --> 00:29:27,522 i de sidste uger. Men skylden den ene person, der var... 385 00:29:27,626 --> 00:29:32,262 det er mere end uretfærdigt... det er fandme ulækkert, Izzy. 386 00:29:54,637 --> 00:29:58,269 FORMÆLER: 'The 17:05 Great Central Jernbaneforbindelse til Birmingham 387 00:29:58,368 --> 00:30:02,327 ' vil afvige fra platform 3. Dette tog vil...' 388 00:30:35,204 --> 00:30:37,733 Du ringede tilbage, så tal med mig. 389 00:30:44,557 --> 00:30:48,894 Øh, okay. Øhm, da du løb ud af mig, hvor gik du hen? 390 00:30:52,020 --> 00:30:53,904 jeg, øh... 391 00:30:54,472 --> 00:30:55,730 ...jeg gik over vejen. 392 00:30:55,829 --> 00:30:58,166 Og jeg sad på en bænk og afsluttede dette. 393 00:30:59,904 --> 00:31:03,330 Og så gik jeg rundt om hjørnet til en pub, og jeg havde en anden. 394 00:31:04,502 --> 00:31:06,387 Andre, flertal. 395 00:31:09,461 --> 00:31:11,695 Det var alt, jeg kunne tænke på mens vi var her og snakkede. 396 00:31:11,798 --> 00:31:13,829 "Hvornår kan jeg få en blodig drink?" 397 00:31:14,926 --> 00:31:16,807 Det er alt, hvad jeg nogensinde tænker på. 398 00:31:17,791 --> 00:31:21,155 Jeg drikker før arbejde, Jeg drikker på arbejde, på toiletterne. 399 00:31:21,259 --> 00:31:25,384 Og på vej hjem fra arbejde, Jeg stopper ved pubben. 400 00:31:25,486 --> 00:31:27,823 Og hjemme i weekenden, Jeg gør præcis det samme. 401 00:31:29,027 --> 00:31:31,304 Når jeg, når jeg har lyst en ændring af sceneri, 402 00:31:31,403 --> 00:31:33,457 så går jeg på en bar. 403 00:31:33,554 --> 00:31:36,470 Og jeg venter en tilfældig mand til at købe mig en drink. 404 00:31:36,573 --> 00:31:39,295 Nogle gange, de fortæller mig endda deres navn. 405 00:31:39,399 --> 00:31:41,470 Men jeg har glemt det om morgenen. 406 00:31:42,788 --> 00:31:44,679 For når jeg er ædru... 407 00:31:45,768 --> 00:31:49,804 ...når jeg er ædru, er han herinde... skider med mig, som han altid har gjort. 408 00:31:56,140 --> 00:31:59,832 Kan du huske dette? Jeg ville vise dig det i går. 409 00:32:01,380 --> 00:32:03,429 Det var da jeg var hjemme efter mit første år på uni, 410 00:32:03,526 --> 00:32:05,691 og jeg tror du var, hvad, 11, 12? 411 00:32:05,788 --> 00:32:09,105 Og jeg tog dig med til parken. Har nogen til at tage vores billede. 412 00:32:10,429 --> 00:32:12,313 Da gjorde far det mod dig, var han ikke? 413 00:32:13,218 --> 00:32:15,457 Edward. Åh, min Gud! 414 00:32:15,554 --> 00:32:20,005 Og jeg kan huske, at jeg dengang tænkte, "Sikke en lille inderlig!" 415 00:32:21,055 --> 00:32:22,883 Jeg gør mig umage med at tage dig til parken 416 00:32:22,979 --> 00:32:26,372 at fodre de blodige ænder, og du åbner næsten ikke munden. 417 00:32:26,468 --> 00:32:28,027 Sagde det samme til far da jeg kom hjem 418 00:32:28,130 --> 00:32:29,688 og han sagde at det bare var en fase, 419 00:32:29,787 --> 00:32:31,681 at du ville vokse ud af det. 420 00:32:31,787 --> 00:32:36,044 Og jeg swannede tilbage til uni, og Jeg skænkede det ikke en anden tanke. 421 00:32:37,540 --> 00:32:41,990 Jeg er din bror, Ella. Jeg burde har beskyttet dig mod ham. 422 00:32:43,379 --> 00:32:45,848 Den aften hvor... da jeg... 423 00:32:45,945 --> 00:32:49,187 Jeg fortalte dig, hvad han havde gjort ved mig... og du gik for at konfrontere ham... 424 00:32:51,956 --> 00:32:53,291 ... hvad var det præcis du sagde? 425 00:32:53,394 --> 00:32:55,666 Jeg fortalte dig, hvad jeg sagde da jeg kom tilbage. 426 00:32:55,769 --> 00:32:57,894 Jeg var fuld, husker du? 427 00:32:57,993 --> 00:32:59,136 HAN RYSKER HALS Ja. 428 00:32:59,235 --> 00:33:01,926 Øhm, jeg fortalte ham det at jeg ville afsløre ham. 429 00:33:02,024 --> 00:33:04,379 At jeg ringede til aviserne næste dag. 430 00:33:04,474 --> 00:33:07,854 At jeg ville sige det overalt på sociale medier. 431 00:33:07,951 --> 00:33:11,316 Og hvis jeg skulle, ville jeg sætte plakater på hvert gadehjørne, 432 00:33:11,419 --> 00:33:15,277 så hele verden vidste det hvilken slags mand... 433 00:33:15,375 --> 00:33:18,430 den hellige akademiker Edward Warren CBE var virkelig. 434 00:33:20,277 --> 00:33:23,268 Du ved, da de ringede, og de sagde, at han var død... 435 00:33:23,366 --> 00:33:26,020 Jeg troede, at jeg var fri for ham. 436 00:33:26,123 --> 00:33:30,529 Og... jeg troede, at det var slut. Men det er... men det er det ikke. 437 00:33:36,020 --> 00:33:39,337 Sig det, Ella, hvad det end er, fortæl ham! 438 00:33:42,241 --> 00:33:43,606 Da jeg var på en pub, 439 00:33:43,712 --> 00:33:46,058 en gruppe piger kom ind, fejre noget. 440 00:33:46,159 --> 00:33:48,046 Og de var på min alder. 441 00:33:50,222 --> 00:33:53,049 Og... en af dem blev ved med at kigge over hos mig. 442 00:33:55,539 --> 00:33:57,738 Og pludselig, Jeg så mig selv gennem hendes øjne. 443 00:33:57,837 --> 00:34:02,327 En 21-årig, fuld, på en pub midt på dagen... 444 00:34:03,380 --> 00:34:05,202 ...afgøre om hvis hun har en anden drink, 445 00:34:05,305 --> 00:34:07,188 hun vil endda være i stand at gå hjem. 446 00:34:10,413 --> 00:34:14,380 SHAKILY: Det virker ikke længere, Luke. Hvorfor virker det ikke?! 447 00:34:14,482 --> 00:34:16,911 SUNKENDE: Selv når jeg er fuld nu, han er stadig derinde, 448 00:34:17,009 --> 00:34:19,536 han er her stadig... fucking med mig! 449 00:34:21,271 --> 00:34:24,701 Altså, siger du at du vil gøre det... terapien? 450 00:34:28,020 --> 00:34:29,906 Ella... 451 00:34:32,281 --> 00:34:37,211 Vil du tage med mig? Hvert skridt på vejen. 452 00:34:37,314 --> 00:34:39,839 Lad os hente bilen, Jeg tager dig hjem. 453 00:34:51,979 --> 00:34:55,866 Eller endnu bedre, hvorfor kommer du ikke til min? 454 00:34:55,964 --> 00:34:59,546 Tess ville elske at se dig. Det er på tide du så børnene igen. 455 00:35:09,046 --> 00:35:12,000 HUN GIVER 456 00:35:12,104 --> 00:35:13,988 HUN GIVER 457 00:35:16,558 --> 00:35:17,888 HØJTTALER 458 00:35:17,991 --> 00:35:21,848 FORMÆLER: 'The 12:06 Western Cross service til Pelhamvale 459 00:35:21,946 --> 00:35:23,836 'er blevet aflyst. 460 00:35:24,138 --> 00:35:28,939 'Passagerer, der ønsker at rejse til Pelhamvale, Revington, Raserhill, 461 00:35:29,037 --> 00:35:31,790 'bør tage 12:44 til Raserhill.' 462 00:35:35,107 --> 00:35:37,988 De var her lige nu igen... Ella og Luke. 463 00:35:38,086 --> 00:35:41,442 De var? Så snart. Hvorfor? 464 00:35:42,836 --> 00:35:44,720 De havde ting at tale om. 465 00:35:46,397 --> 00:35:48,223 Vedrørende dig. 466 00:35:48,321 --> 00:35:49,354 Er Ella okay? 467 00:35:49,455 --> 00:35:52,406 Hvad var det for noget sagde du om tilfældigheder? 468 00:35:52,506 --> 00:35:55,131 For år siden, da jeg var på min læreruddannelse, 469 00:35:55,232 --> 00:35:58,826 en piges adfærd i min 7. klasse bekymrede mig virkelig. 470 00:35:58,924 --> 00:36:01,954 Rør ved sig selv og taler om sex. 471 00:36:02,051 --> 00:36:05,082 Ting intet barn på hendes alder burde vide om. 472 00:36:05,180 --> 00:36:07,079 Klassiske skilte hun var blevet seksuelt misbrugt. 473 00:36:07,180 --> 00:36:09,564 Fascinerende dog denne ophold down memory lane er... 474 00:36:09,667 --> 00:36:12,944 Jeg har i hvert fald anmeldt det til den beskyttende leder, 475 00:36:13,047 --> 00:36:14,453 og han sagde, at han ville undersøge det. 476 00:36:14,549 --> 00:36:17,388 En uge senere tjekkede jeg ind med ham. Og han sagde... 477 00:36:17,491 --> 00:36:20,183 det sagde han han havde talt med hendes far, 478 00:36:20,281 --> 00:36:23,196 som var fast på, at hun opførte sig ikke sådan derhjemme, 479 00:36:23,299 --> 00:36:25,989 og at hun må have lært det fra en af de ældre elever. 480 00:36:27,089 --> 00:36:29,437 Tilsyneladende, han var i Styrelsesrådet 481 00:36:29,538 --> 00:36:33,812 og var en stor donor til skolen, så hans ord blev aldrig betvivlet. 482 00:36:33,913 --> 00:36:36,223 Alligevel Jeg skulle have stået fast. 483 00:36:36,321 --> 00:36:40,522 Men det gjorde jeg ikke. Jeg lod det gå. Jeg svigtede hende. 484 00:36:40,620 --> 00:36:43,687 Men du slog ikke dig selv ihjel af skam, eller endda skyld, gjorde du? 485 00:36:43,790 --> 00:36:47,913 Du gjorde det af fejhed, fordi din søn ville afsløre dig. 486 00:36:48,511 --> 00:36:50,261 HUN Håner Hvad, intet at sige? 487 00:36:50,357 --> 00:36:52,370 Det er ikke som dig. Du er normalt fuld af det. 488 00:36:52,471 --> 00:36:54,781 Så igen er der ingenting kunne man godt sige 489 00:36:54,879 --> 00:36:57,105 som jeg nogensinde vil høre. 490 00:36:57,203 --> 00:36:59,888 Før du bliver svimmel på din forbandede moralske høje hest, 491 00:36:59,991 --> 00:37:02,040 du burde vide at alt, hvad jeg delte med Ella 492 00:37:02,138 --> 00:37:05,096 var helt enig! Det har jeg altid været omhyggelig med. 493 00:37:06,196 --> 00:37:07,790 Luke havde ret. 494 00:37:07,888 --> 00:37:12,001 Det er ærgerligt, du ikke hoppede under det tog for år tilbage. 495 00:37:12,104 --> 00:37:14,376 Åh, jeg er ikke kujonen her! Jeg ved i hvert fald, hvorfor jeg gjorde det! 496 00:37:14,479 --> 00:37:16,336 Du er den ene på en eller anden vildledende søgen, 497 00:37:16,436 --> 00:37:19,048 forsøger at finde nogen at bebrejde fordi du ikke kan se kendsgerningen i øjnene 498 00:37:19,153 --> 00:37:21,347 at dit liv var en absurd, meningsløs fiasko! 499 00:37:21,445 --> 00:37:23,985 Du ved intet om mit liv. 500 00:37:24,088 --> 00:37:27,405 Du endte under et tog. Næppe en succeshistorie, var det? 501 00:37:50,156 --> 00:37:52,095 Ella! 502 00:37:52,193 --> 00:37:54,077 Ella! 503 00:37:55,169 --> 00:37:57,053 Ella! 504 00:38:08,972 --> 00:38:10,568 Jeg prøver at forestille mig hvis du var her, 505 00:38:10,669 --> 00:38:13,120 hvad din side af denne samtale ville være, far. 506 00:38:14,211 --> 00:38:16,778 Men når jeg tænker over det, Jeg ved, hvad du ville sige. 507 00:38:23,185 --> 00:38:25,597 Du ville sige: "Gør far glad, Ella! 508 00:38:27,144 --> 00:38:29,406 "Vis mig, at du elsker mig, Ella!" 509 00:38:32,669 --> 00:38:34,553 Jeg var et barn. 510 00:38:36,702 --> 00:38:38,586 Og jeg stolede på dig! 511 00:38:40,885 --> 00:38:42,294 Og alle disse år efter, 512 00:38:42,394 --> 00:38:46,693 at føle sig beskidt... og føler mig værdiløs... 513 00:38:48,312 --> 00:38:50,888 ...og alle mine forbandede forhold 514 00:38:50,986 --> 00:38:56,169 fordi du, du fortalte mig, at sex var kun om kærlighed, og jeg troede på dig! 515 00:38:56,269 --> 00:39:00,943 Nå, fuck dig, far! Fuck dig! 516 00:39:05,018 --> 00:39:06,902 Jeg overlevede! 517 00:39:09,993 --> 00:39:12,819 SHAKILY: Og jeg vil gerne have, at andre skal vide det at de også kan overleve... 518 00:39:13,877 --> 00:39:17,085 ...og at de ikke er alene og at det heller ikke er deres skyld. 519 00:39:19,587 --> 00:39:23,484 HUN hulker Jeg vil afslutte, hvad Luke startede. 520 00:39:23,585 --> 00:39:26,163 Og jeg er... Jeg vil slæbe dit navn gennem så meget lort, 521 00:39:26,261 --> 00:39:28,337 det er alt du nogensinde vil blive husket for. 522 00:39:29,960 --> 00:39:31,703 Og så tørrer jeg dig fra mit sind 523 00:39:31,801 --> 00:39:33,768 som om du aldrig har eksisteret. 524 00:39:38,364 --> 00:39:40,402 Du må ikke forfølge mig mere! 525 00:39:44,395 --> 00:39:47,337 Det bliver du ikke engang et spøgelse i min hukommelse. 526 00:39:56,234 --> 00:39:58,118 KIRKEKLOKKE RINGER 527 00:40:23,794 --> 00:40:25,676 TELEFON RINGER 528 00:41:46,176 --> 00:41:48,739 Fortsæt, giv mig dit ulmende, sexede look. 529 00:41:51,227 --> 00:41:54,029 Ha! Åh, min Gud, det ville gøre et fantastisk julekort! 530 00:41:54,127 --> 00:41:55,125 HUN FNISER 531 00:41:55,227 --> 00:41:58,692 Hvis du... hvis du tør! Hvis du turde! 532 00:41:59,785 --> 00:42:01,669 HUN KLIKER 533 00:42:13,962 --> 00:42:17,634 Lockhart anmoder om filen om det dødsfald sidste år fra CID, 534 00:42:17,734 --> 00:42:19,618 vidste du om det? 535 00:42:20,183 --> 00:42:23,538 Vidste du det? Nej... sir. 536 00:42:24,859 --> 00:42:28,843 Find ham. Fortæl ham, at jeg vil have ham på mit kontor tæt på leg, 537 00:42:28,939 --> 00:42:30,826 eller ikke gider komme tilbage overhovedet! 538 00:42:46,938 --> 00:42:49,438 HØJTTALER: 'Dr. Beardmore, Resus Bay 2.' 539 00:42:49,543 --> 00:42:51,362 MOBILRINGE 540 00:42:51,459 --> 00:42:53,552 Lockhart. "Du er i dyb lort, mand." 541 00:42:53,650 --> 00:42:55,883 CID's sag om dødsfaldet du bad om, 542 00:42:55,987 --> 00:42:58,677 Barker er ved det. Han er forsvundet. 543 00:42:58,776 --> 00:43:00,661 'Han vil have dig tilbage på sit kontor ASAP.' 544 00:43:01,679 --> 00:43:03,563 "Kash?" AKASH LÆGGER PÅ 545 00:43:05,563 --> 00:43:07,447 Præmie en skide idiot! 546 00:43:08,880 --> 00:43:11,103 Hvis du ikke var kommet til mig, Jeg ville være kommet til dig. 547 00:43:12,987 --> 00:43:14,876 Behage. 548 00:43:20,927 --> 00:43:23,487 Har du noget imod, hvis jeg optager dette? Det vil jeg have dig til. 549 00:43:31,219 --> 00:43:33,217 Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde. 550 00:43:37,025 --> 00:43:38,909 NØGLER JANGLE 551 00:43:41,360 --> 00:43:43,142 FODSTED 552 00:43:43,242 --> 00:43:45,130 HUND GØVER I AFSTAND 553 00:43:53,139 --> 00:43:56,083 KVINDE: Fantastisk lejlighed. MATT: Godt du godkender det. 554 00:44:01,360 --> 00:44:03,246 Hvem er det her? 555 00:44:07,844 --> 00:44:09,728 Lisa. 556 00:44:10,409 --> 00:44:17,843 Det er min eks. jeg havde en rydning af nogle ting og... 557 00:44:20,593 --> 00:44:23,761 Hun døde. Selvmord. 558 00:44:25,118 --> 00:44:28,483 Herregud... I de første par måneder efter hun flyttede ind, 559 00:44:28,587 --> 00:44:31,233 Jeg tænkte virkelig vi var på vej et sted hen. 560 00:44:31,337 --> 00:44:34,050 Så pludselig ændrede hun sig til en helt anden person. 561 00:44:36,127 --> 00:44:39,834 Forhører mig hver gang enkelt tekst, hvert telefonopkald. 562 00:44:39,935 --> 00:44:43,151 Selv dukker op på arbejde at tjekke mig. 563 00:44:43,252 --> 00:44:46,433 Du ved, hvem talte jeg med? Hvad var hendes navn? 564 00:44:47,529 --> 00:44:49,694 Jeg ville komme tilbage fra en dag med kaos på arbejdet, 565 00:44:49,791 --> 00:44:51,675 og hun ville starte det hele igen. 566 00:44:52,846 --> 00:44:55,157 Gud ved de timer jeg brugte på at prøve at... 567 00:44:55,261 --> 00:44:57,837 forsøger at hjælpe hende, prøver at berolige hende... 568 00:44:57,935 --> 00:45:00,968 Nogen får ind i den slags paranoid tankegang, 569 00:45:01,067 --> 00:45:02,951 intet du kan sige eller gøre... 570 00:45:03,819 --> 00:45:07,250 Til sidst sluttede jeg det, for hendes fornuft lige så meget som min. 571 00:45:09,209 --> 00:45:11,584 Og en uge senere, hun kastede sig under et tog. 572 00:45:13,357 --> 00:45:16,108 Hvis det var for at straffe mig... virkede det. 573 00:45:19,349 --> 00:45:22,819 Du skal ikke bebrejde dig selv... du prøvede at hjælpe hende. 574 00:45:24,366 --> 00:45:26,250 Det var dog ikke nok, var det? 575 00:45:36,993 --> 00:45:39,368 HUN GIVER 576 00:45:56,183 --> 00:45:58,069 HUN GIVER 577 00:46:02,826 --> 00:46:03,849 Det var ham. 578 00:46:03,953 --> 00:46:05,837 TILBAGEBACK LISA KLYNKER 579 00:46:06,709 --> 00:46:08,377 HUN GIVER 580 00:46:08,474 --> 00:46:12,925 Det var Matty. HAN BUKSER 581 00:46:12,975 --> 00:46:17,525 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0